1
00:00:02,068 --> 00:00:03,535
(hombre)
pero esa fue una buena práctica,
Aunque, amigo.
2
00:00:03,537 --> 00:00:04,303
Esa fue una buena práctica.
3
00:00:04,305 --> 00:00:06,105
¡Pah!
Te tengo, amigo.
4
00:00:06,107 --> 00:00:09,241
Quackadilly, juegas
demasiado, hombre.
5
00:00:09,243 --> 00:00:09,875
¿Qué pasa, dulce?
6
00:00:09,877 --> 00:00:11,310
Oye, hombre, juegas
demasiado, charlatán.
7
00:00:11,312 --> 00:00:12,277
Vamos, no juegues.
conmigo, hombre.
8
00:00:12,279 --> 00:00:13,612
Ahora no.
9
00:00:13,614 --> 00:00:15,514
Estoy a punto de irme--
¡Vamos, oye, para!
10
00:00:15,516 --> 00:00:16,448
Para, para, ¡oye!
11
00:00:16,450 --> 00:00:17,449
Oye, no lo hagas
Hazme cosquillas, hombre.
12
00:00:17,451 --> 00:00:19,184
[jadeos]
Oh, eres cosquilloso, amigo.
13
00:00:19,186 --> 00:00:20,285
No, lo que digo es que no...
14
00:00:20,287 --> 00:00:22,121
[ambos gritando]
15
00:00:22,123 --> 00:00:23,789
¡Detente, hombre!
¡Detener!
16
00:00:23,791 --> 00:00:24,423
¿Qué estás haciendo?
17
00:00:24,425 --> 00:00:25,157
¡Estás siendo estúpido, hombre!
18
00:00:25,159 --> 00:00:26,158
[gritos agudos]
19
00:00:26,160 --> 00:00:27,226
¡Estás siendo estúpido!
20
00:00:27,228 --> 00:00:31,497
[música dramática]
21
00:00:35,602 --> 00:00:38,137
[susurrando]
Me tocaste la polla.
22
00:00:38,139 --> 00:00:40,472
Yo no--
23
00:00:40,474 --> 00:00:42,174
Quiero decir, lo hice,
pero yo di--
24
00:00:43,309 --> 00:00:45,477
Mi dedo gra--
25
00:00:49,516 --> 00:00:53,118
Ahora se me ocurre...
26
00:00:53,120 --> 00:00:57,523
que tal vez de hecho
Juego demasiado.
27
00:01:08,201 --> 00:01:11,336
nunca tuve la intención
para agarrar la polla.
28
00:01:11,338 --> 00:01:14,640
[música occidental inquietante]
29
00:01:14,642 --> 00:01:22,147
♪ ♪
30
00:01:38,364 --> 00:01:39,498
(jordania)
hay, como--
31
00:01:39,500 --> 00:01:41,533
Hay muy pocas secuelas buenas.
32
00:01:41,535 --> 00:01:43,635
Muy a menudo
No voy a ver secuelas.
33
00:01:43,637 --> 00:01:44,503
Quiero decir, temblores.
34
00:01:44,505 --> 00:01:48,140
Temblores se produjeron
Diez secuelas diferentes.
35
00:01:48,142 --> 00:01:50,876
Como algunos de ellos
Sólo estrella Fred Ward.
36
00:01:50,878 --> 00:01:54,179
Algunos de ellos, es como,
Michael Gross lavando ropa.
37
00:01:54,181 --> 00:01:56,582
Michael bruto lavando ropa.
[risas]
38
00:01:56,584 --> 00:01:59,351
Hay algunos temblores donde
los temblores han crecido pies,
39
00:01:59,353 --> 00:02:00,319
Y ahora caminan
por encima del suelo.
40
00:02:00,321 --> 00:02:02,287
No, entonces ¿cómo podría
¿Aún tienes temblores?
41
00:02:02,289 --> 00:02:03,822
No es un temblor.
42
00:02:03,824 --> 00:02:06,658
eso es solo
Presión mitigada sobre el suelo.
43
00:02:06,660 --> 00:02:07,326
Sólo un monstruo.
44
00:02:07,328 --> 00:02:10,629
(keegan-michael)
literalmente solo un monstruo gusano,
si.
45
00:02:12,565 --> 00:02:15,334
Bien, chicos,
gremlins 2.
46
00:02:15,336 --> 00:02:17,236
te lo digo,
esta película...
47
00:02:17,238 --> 00:02:19,238
[la puerta se abre y se cierra]
- debería escribirse solo.
48
00:02:19,240 --> 00:02:20,239
El primero fue un clásico.
49
00:02:20,241 --> 00:02:22,207
Esto debería ser
bastante sencillo.
50
00:02:22,209 --> 00:02:25,744
Básicamente, todo lo que estamos haciendo
es mantener la integridad
51
00:02:25,746 --> 00:02:26,879
De la imagen original.
52
00:02:26,881 --> 00:02:30,449
queremos hacer
todas las cosas con el agua
53
00:02:30,451 --> 00:02:32,417
Y el--
54
00:02:32,419 --> 00:02:34,653
¿Qué...?
55
00:02:34,655 --> 00:02:36,288
¿Podemos ayudarte?
56
00:02:36,290 --> 00:02:38,457
Lo lamento.
57
00:02:38,459 --> 00:02:39,258
Déjame presentarme.
58
00:02:39,260 --> 00:02:41,226
Hola a todos.
59
00:02:41,228 --> 00:02:43,328
mi nombre es
estrella mágica jackson, jr.
60
00:02:43,330 --> 00:02:45,264
soy el hollywood
médico secuela,
61
00:02:45,266 --> 00:02:49,234
Entonces el estudio simplemente me trae
para supervisar las cosas
62
00:02:49,236 --> 00:02:50,869
cuando ellos sobre
dejar caer un dos.
63
00:02:50,871 --> 00:02:53,539
Por eso estoy aquí,
pero no me hagas caso.
64
00:02:53,541 --> 00:02:54,907
Simplemente estaré por aquí.
65
00:02:54,909 --> 00:02:56,308
Todos ustedes hagan lo suyo.
66
00:02:56,310 --> 00:02:58,977
Es tu película.
67
00:02:58,979 --> 00:03:01,580
Bueno.
68
00:03:01,582 --> 00:03:03,515
Hagamos una lluvia de ideas.
Adán.
69
00:03:03,517 --> 00:03:05,851
Si va a tener lugar
en un edificio de oficinas,
70
00:03:05,853 --> 00:03:08,220
Estaba pensando,
¿Qué pasa si el aparato se moja?
71
00:03:08,222 --> 00:03:09,655
¿De un enfriador de agua esta vez?
72
00:03:09,657 --> 00:03:11,657
¡Bien, espera un segundo!
73
00:03:11,659 --> 00:03:13,592
Lo siento, voy a tener
para intervenir aquí.
74
00:03:13,594 --> 00:03:14,693
Sólo un segundo,
cariño.
75
00:03:14,695 --> 00:03:16,795
Entonces, ¿qué pasa?
con todos ustedes?
76
00:03:16,797 --> 00:03:19,798
Todos ustedes se ven como
un montón de sacos tristes.
77
00:03:19,800 --> 00:03:22,901
Esto es g2, gente.
78
00:03:22,903 --> 00:03:24,236
Estamos escribiendo gremlins 2.
79
00:03:24,238 --> 00:03:24,970
Debería ser una fiesta
80
00:03:24,972 --> 00:03:27,339
Con pizza y anchoas,
piña.
81
00:03:27,341 --> 00:03:29,575
Sólo vamos.
82
00:03:29,577 --> 00:03:30,375
Levanten los espíritus.
83
00:03:30,377 --> 00:03:33,445
Mira, está bien, voy a
ponle un poco de picante
84
00:03:33,447 --> 00:03:35,013
En la mezcla aquí.
85
00:03:35,015 --> 00:03:35,914
¿Y si hiciéramos esto?
86
00:03:35,916 --> 00:03:39,318
Todo el mundo aquí recibe
para diseñar su propio gremlin.
87
00:03:39,320 --> 00:03:44,656
Um, yo-yo no veo eso
el diseño gremlin está roto.
88
00:03:44,658 --> 00:03:48,260
Se llama lluvia de ideas
No rocíe el cerebro, guisante de olor.
89
00:03:48,262 --> 00:03:48,827
¿Bueno?
90
00:03:48,829 --> 00:03:50,362
Cierra la boca
por un segundo.
91
00:03:50,364 --> 00:03:51,430
(estrella)
Mira, aquí está la cosa.
92
00:03:51,432 --> 00:03:54,366
Nada de esto es definitivo.
93
00:03:54,368 --> 00:03:55,367
Entonces quieres decir, como,
94
00:03:55,369 --> 00:03:57,703
¿Y si hubiera,
¿Un duendecillo inteligente?
95
00:03:57,705 --> 00:03:58,503
[se burla]
¿Un duendecillo inteligente?
96
00:03:58,505 --> 00:04:00,939
tu hablando
sobre un duendecillo con gafas
97
00:04:00,941 --> 00:04:03,508
¿Quién podría hablar?
y cantarnueva york, nueva york?
98
00:04:03,510 --> 00:04:04,376
Eso es brillante.
99
00:04:04,378 --> 00:04:05,911
Está en la película, listo.
100
00:04:05,913 --> 00:04:06,678
[música electrónica alegre]
101
00:04:06,680 --> 00:04:08,313
Espera, espera, dijiste
que nada era definitivo.
102
00:04:08,315 --> 00:04:10,749
Eso fue antes de escuchar
las palabras "inteligente" y "gremlin"
103
00:04:10,751 --> 00:04:11,583
En la misma frase juntos.
104
00:04:11,585 --> 00:04:12,351
Está hecho.
Me encanta.
105
00:04:12,353 --> 00:04:14,286
Está en la película.
Próximo.
106
00:04:14,288 --> 00:04:17,322
¿Qué pasa con
¿Un gremlin araña?
107
00:04:17,324 --> 00:04:19,458
Te refieres a un gremlin
con ocho patas y un tórax,
108
00:04:19,460 --> 00:04:22,461
Solo atrapando damas bonitas
en una web en un edificio de oficinas?
109
00:04:22,463 --> 00:04:24,730
Dios mío,
está en la película.
110
00:04:24,732 --> 00:04:25,797
¡Me encanta!
111
00:04:25,799 --> 00:04:26,331
¡Próximo!
112
00:04:26,333 --> 00:04:28,066
- ¿Qué tal un murciélago gremlin?
- [jadeos]
113
00:04:28,068 --> 00:04:29,701
Te refieres a un gremlin
con alas coriáceas,
114
00:04:29,703 --> 00:04:31,503
Simplemente volando alrededor,
chanclas,
115
00:04:31,505 --> 00:04:32,170
Rompe una pared,
116
00:04:32,172 --> 00:04:33,572
Haz un símbolo de murciélago perfecto
en la pared,
117
00:04:33,574 --> 00:04:35,040
Sal afuera,
Métete en un poco de concreto húmedo.
118
00:04:35,042 --> 00:04:37,342
Saltar a un edificio,
y simplemente secar en su lugar
119
00:04:37,344 --> 00:04:38,343
¿Como un duendecillo gárgola?
120
00:04:38,345 --> 00:04:39,578
estamos cocinando
con gasolina ahora.
121
00:04:39,580 --> 00:04:40,479
Me encanta.
Está en la película.
122
00:04:40,481 --> 00:04:41,747
Próximo.
123
00:04:41,749 --> 00:04:43,382
¿Podría haber
¿Un duendecillo femenino?
124
00:04:43,384 --> 00:04:45,617
Sólo lápiz labial, piqueros.
125
00:04:45,619 --> 00:04:48,020
Perra, me tenías en
"pequeño duendecillo va-jay-jay".
126
00:04:48,022 --> 00:04:50,389
lo amo mucho
que no solo está en la película,
127
00:04:50,391 --> 00:04:51,990
Pero definitivamente es
en la película.
128
00:04:51,992 --> 00:04:54,960
No hay tonterías en eso.
No hay taxis de un centavo.
129
00:04:54,962 --> 00:04:56,094
¡Sí, sí, sí!
130
00:04:56,096 --> 00:04:56,895
¡En la película, listo!
131
00:04:56,897 --> 00:04:59,398
Por eso necesito una mujer
en la sala de escritores.
132
00:04:59,400 --> 00:05:00,332
Próximo.
133
00:05:00,334 --> 00:05:01,600
No sé.
134
00:05:01,602 --> 00:05:03,602
¿Un duendecillo de ojos saltones?
135
00:05:03,604 --> 00:05:05,037
Pero lo sabes,
136
00:05:05,039 --> 00:05:06,638
porque estas hablando
sobre un duendecillo
137
00:05:06,640 --> 00:05:07,539
Cuyo único propósito en esta película
138
00:05:07,541 --> 00:05:10,642
Es solo que se ve
estúpido como [bip].
139
00:05:10,644 --> 00:05:13,011
Si, puede ser
en la película,
140
00:05:13,013 --> 00:05:14,413
Y está en la película.
141
00:05:14,415 --> 00:05:15,580
Hecho. Próximo.
142
00:05:15,582 --> 00:05:17,049
¿Y tú, zorro plateado?
143
00:05:17,051 --> 00:05:18,417
Um, ¿duendecillo de la electricidad?
144
00:05:18,419 --> 00:05:20,085
Acabas de decir sustantivo
y "duendecillo"
145
00:05:20,087 --> 00:05:21,386
como si estuvieras jugando
bibliotecas locas.
146
00:05:21,388 --> 00:05:22,087
Eres como un niño.
147
00:05:22,089 --> 00:05:23,655
tienes el cerebro
de un niño.
148
00:05:23,657 --> 00:05:24,790
tu no tienes
un coeficiente intelectual alto,
149
00:05:24,792 --> 00:05:27,659
Pero tu al azar
se le ocurrió un duendecillo
150
00:05:27,661 --> 00:05:28,727
Eso está hecho simplemente de pernos.
151
00:05:28,729 --> 00:05:29,761
eso es zigzaguear
por toda la habitación,
152
00:05:29,763 --> 00:05:31,496
y ya esta hecho
completamente en animación.
153
00:05:31,498 --> 00:05:32,531
Eres un loco,
154
00:05:32,533 --> 00:05:34,399
Y tu idea
en la película!
155
00:05:34,401 --> 00:05:36,501
Hecho. Próximo.
156
00:05:36,503 --> 00:05:38,403
¿Podemos poner?
¿El Hulk que hay en él?
157
00:05:38,405 --> 00:05:39,938
¿Qué?
158
00:05:40,840 --> 00:05:43,408
estas hablando de
poniendo a hulk hogan,
159
00:05:43,410 --> 00:05:47,446
luchador profesional
convertido en actor
160
00:05:47,448 --> 00:05:50,782
Convertido en icono cultural
161
00:05:50,784 --> 00:05:51,416
En la película,
162
00:05:51,418 --> 00:05:54,786
Donde rompe la cuarta pared
de la película en la que está
163
00:05:54,788 --> 00:05:56,688
Hablando con el público.
164
00:05:56,690 --> 00:05:58,457
Usted, señor...
165
00:05:58,459 --> 00:06:00,492
Eres un psicópata furioso.
166
00:06:00,494 --> 00:06:04,029
No dejes que esta ciudad
quítate eso.
167
00:06:05,965 --> 00:06:07,632
Eso es todo.
Ya ni siquiera me importa.
168
00:06:07,634 --> 00:06:09,501
Tenemos al Hulkster
en esta perra,
169
00:06:09,503 --> 00:06:10,102
Así está hecho.
170
00:06:10,104 --> 00:06:11,703
no tengo
más tiempo,
171
00:06:11,705 --> 00:06:12,571
Así que déjame recapitular
ahora mismo.
172
00:06:12,573 --> 00:06:14,906
Es un duende inteligente
duendecillo araña,
173
00:06:14,908 --> 00:06:16,575
Murciélago gremlin, señora gremlin,
duendecillo de ojos saltones,
174
00:06:16,577 --> 00:06:18,143
Duendecillo de electricidad,
175
00:06:18,145 --> 00:06:19,511
hulk hogan
Estará en la foto.
176
00:06:19,513 --> 00:06:21,680
voy a tirar
Yo mismo soy un duendecillo.
177
00:06:21,682 --> 00:06:23,548
¡Gemlin vegetal!
Sólo escríbelo.
178
00:06:23,550 --> 00:06:24,783
- Me estoy divirtiendo mucho.
- ¿Por qué no?
179
00:06:24,785 --> 00:06:27,052
Gracias, todo va a
estar en la película real.
180
00:06:27,054 --> 00:06:28,653
ahora tengo que irme
pon algunos vaqueros
181
00:06:28,655 --> 00:06:30,055
Enregreso al futuro iii.
182
00:06:30,057 --> 00:06:30,689
Sayonara, todos ustedes.
183
00:06:30,691 --> 00:06:32,591
¡Oh!
184
00:06:34,494 --> 00:06:36,962
[aplausos]
185
00:06:36,964 --> 00:06:38,029
Ahora bien,
ustedes saben
186
00:06:38,031 --> 00:06:41,466
que nada de eso va a
estar en la película real.
187
00:06:41,468 --> 00:06:45,070
[música electrónica alegre]
188
00:06:49,509 --> 00:06:51,276
[música occidental inquietante]
189
00:06:51,278 --> 00:06:54,446
[música dramática]
190
00:06:54,448 --> 00:06:59,551
♪ ♪
191
00:06:59,553 --> 00:07:00,886
Mañana.
192
00:07:03,723 --> 00:07:06,324
-Ron.
- Buenos días, sr. Sheltie.
193
00:07:06,326 --> 00:07:06,925
¿Cómo está la familia?
194
00:07:06,927 --> 00:07:08,193
Oh, yo no... no tengo...
Estoy soltero, señor.
195
00:07:08,195 --> 00:07:11,163
No estoy casado.
Quiero decir, tengo novia.
196
00:07:11,165 --> 00:07:11,763
Genial.
197
00:07:11,765 --> 00:07:13,398
[tos]
¡oh dios!
198
00:07:13,400 --> 00:07:14,900
[golpea las manos]
199
00:07:14,902 --> 00:07:17,335
Oye, te necesito
para hacerme un favor.
200
00:07:17,337 --> 00:07:18,103
Asegúrate de que todos lo sepan
201
00:07:18,105 --> 00:07:21,473
que son los panecillos
Sólo para asociados de ventas.
202
00:07:21,475 --> 00:07:23,542
No hay problema, señor.
203
00:07:23,544 --> 00:07:26,778
Muy bien, vamos
comenzó esta presentación de ventas.
204
00:07:26,780 --> 00:07:27,412
[se ríe nerviosamente]
205
00:07:27,414 --> 00:07:29,548
Muy bien, ¿quién tiene resaca?
206
00:07:29,550 --> 00:07:30,715
[risas]
Yo no.
207
00:07:30,717 --> 00:07:32,417
Sé que ron lo es.
208
00:07:32,419 --> 00:07:33,618
Eso no es cierto.
209
00:07:33,620 --> 00:07:34,786
Eres un alcohólico.
210
00:07:34,788 --> 00:07:35,353
[risas]
211
00:07:35,355 --> 00:07:37,189
No lo soy, señor, no lo soy.
212
00:07:37,191 --> 00:07:38,957
♪ ♪
213
00:07:38,959 --> 00:07:43,228
Hola chicos,
asociados de ventas, amigos.
214
00:07:43,230 --> 00:07:45,864
Hoy quiero hablar de...
215
00:07:45,866 --> 00:07:46,698
La profesión más antigua del mundo.
216
00:07:46,700 --> 00:07:49,968
[risas]
¡Espera, espera!
217
00:07:49,970 --> 00:07:51,570
lo sé, lo sé
lo que estás pensando, ¿verdad?
218
00:07:51,572 --> 00:07:52,571
Sexo y prostitutas.
219
00:07:52,573 --> 00:07:54,639
Eso no es
de lo que estoy hablando.
220
00:07:54,641 --> 00:07:55,340
¿Bueno?
221
00:07:55,342 --> 00:07:56,708
Estoy hablando de ventas.
222
00:07:56,710 --> 00:07:59,811
Y si miras nuestro
historia antigua como seres humanos,
223
00:07:59,813 --> 00:08:01,446
El primer cavernícola que existe...
224
00:08:01,448 --> 00:08:04,616
[música siniestra]
225
00:08:04,618 --> 00:08:11,790
♪ ♪
226
00:08:11,792 --> 00:08:14,659
Oh, lo siento, esos son
Sólo para asociados de ventas.
227
00:08:14,661 --> 00:08:15,494
Es comida.
228
00:08:15,496 --> 00:08:17,896
N-no para ti,
Lo siento.
229
00:08:17,898 --> 00:08:20,565
Los bagels son simplemente
para asociados de ventas.
230
00:08:20,567 --> 00:08:21,766
¿A la venta?
231
00:08:21,768 --> 00:08:22,367
No, es gratis.
232
00:08:22,369 --> 00:08:23,235
Ah, ¿gratis?
233
00:08:23,237 --> 00:08:25,470
Pero no... no para ti.
234
00:08:25,472 --> 00:08:26,671
¿Es sólo para mí?
235
00:08:26,673 --> 00:08:27,472
No, el--
236
00:08:27,474 --> 00:08:29,307
Para dividirnos...
237
00:08:29,309 --> 00:08:32,277
Los panecillos son
Sólo para asociados de ventas.
238
00:08:32,279 --> 00:08:33,678
Ron.
239
00:08:33,680 --> 00:08:34,813
Me encanta el entusiasmo,
240
00:08:34,815 --> 00:08:36,548
Pero distrae un poco.
241
00:08:36,550 --> 00:08:37,382
[risas]
242
00:08:37,384 --> 00:08:38,650
Lo siento.
Lo siento, señor.
243
00:08:38,652 --> 00:08:40,752
Oh, no lo vuelvas a hacer, por favor.
244
00:08:40,754 --> 00:08:41,786
Lo siento.
245
00:08:41,788 --> 00:08:42,587
(sheltie)
siguiendo adelante...
246
00:08:42,589 --> 00:08:44,322
¿Para mí tal vez?
247
00:08:44,324 --> 00:08:45,357
No, no... tal vez no.
248
00:08:45,359 --> 00:08:46,291
lo siento
Lo siento mucho.
249
00:08:46,293 --> 00:08:48,026
Foss?
250
00:08:48,028 --> 00:08:49,361
Foss... ¿qué?
251
00:08:49,363 --> 00:08:49,995
¿Para nosotros?
252
00:08:49,997 --> 00:08:51,630
¿Para nosotros?
No, no, no para nosotros.
253
00:08:51,632 --> 00:08:52,330
Uno, sólo uno.
254
00:08:52,332 --> 00:08:54,499
Es solo que son
Sólo para asociados de ventas.
255
00:08:54,501 --> 00:08:55,867
¿Para mí tal vez?
256
00:08:55,869 --> 00:08:57,702
♪ ♪
257
00:08:57,704 --> 00:08:59,504
- Olvídate--
- ¡Está bien, ron!
258
00:08:59,506 --> 00:08:59,938
Sí.
259
00:08:59,940 --> 00:09:01,740
Sólo cállate.
[risas]
260
00:09:01,742 --> 00:09:04,442
Muy bien, ¿qué fue?
el primer trabalenguas
261
00:09:04,444 --> 00:09:06,945
¿Recuerdas haber oído?
262
00:09:06,947 --> 00:09:08,747
¿Fue "ella desgrana"?
[risas]
263
00:09:08,749 --> 00:09:10,882
- Señor, no, señor.
- ¿Fue... fue "ella vende"?
264
00:09:10,884 --> 00:09:13,418
El queso crema también es
Sólo para asociados de ventas.
265
00:09:13,420 --> 00:09:15,287
¿Cómo es que
no es para mi, ¿por qué?
266
00:09:15,289 --> 00:09:17,289
porque los panecillos
están a la venta--
267
00:09:17,291 --> 00:09:19,324
-Ron.
- Sí.
268
00:09:19,326 --> 00:09:20,325
Hora y lugar, hombre.
269
00:09:20,327 --> 00:09:21,660
Lo siento, este chico
solo sigue intentándolo
270
00:09:21,662 --> 00:09:22,427
Para tomar un panecillo y...
271
00:09:22,429 --> 00:09:23,662
ron quieres
venir aquí
272
00:09:23,664 --> 00:09:24,529
¿Y hacer la presentación?
273
00:09:24,531 --> 00:09:25,664
volveré allí
y ser un idiota?
274
00:09:25,666 --> 00:09:27,532
Sólo me pediste que me asegurara
que nadie más que--
275
00:09:27,534 --> 00:09:28,500
"oh, el letrero dice--
mi nombre es ron.
276
00:09:28,502 --> 00:09:32,437
me gusta beber alcohol
y escuchar señales todo el día."
277
00:09:32,439 --> 00:09:34,940
El es realmente implacable
sobre comer un panecillo.
278
00:09:34,942 --> 00:09:37,442
- Y le dije--
- ¡Ron, encarga tus bagels!
279
00:09:37,444 --> 00:09:39,344
Lo estoy intentando.
280
00:09:39,346 --> 00:09:40,612
Increíble, todos.
281
00:09:40,614 --> 00:09:42,681
Está bien, yo sólo...
Empezaré en frío.
282
00:09:42,683 --> 00:09:43,682
Las células forman nuestro cuerpo,
283
00:09:43,684 --> 00:09:45,650
Pero vender hace que nuestros cuerpos
cobra vida.
284
00:09:45,652 --> 00:09:46,184
[olfateando]
285
00:09:46,186 --> 00:09:49,821
(ron)
Señor, en serio, deténgase.
286
00:09:49,823 --> 00:09:50,488
¿Ni siquiera huele?
287
00:09:50,490 --> 00:09:52,857
¡No, no, no!
288
00:09:52,859 --> 00:09:54,025
¡No puedes comer bagels!
289
00:09:54,027 --> 00:09:54,893
¡No puedes comer queso crema!
290
00:09:54,895 --> 00:09:56,428
¡Y no puedes tener olores!
291
00:09:56,430 --> 00:09:58,330
eso es lo que
¡El letrero [bip] dice!
292
00:09:58,332 --> 00:09:59,397
- ¡Ron!
- ¡Sí!
293
00:09:59,399 --> 00:10:00,632
¡Está despedido, señor!
294
00:10:00,634 --> 00:10:02,734
¡Por supuesto que lo soy!
295
00:10:06,105 --> 00:10:09,107
[suspiros]
Está bien, ¿sabes qué?
296
00:10:09,109 --> 00:10:09,841
Sólo dame un minuto.
297
00:10:09,843 --> 00:10:12,844
voy a intentar olvidar
Ron arruinó mi día,
298
00:10:12,846 --> 00:10:15,046
porque esta presentación
es genial,
299
00:10:15,048 --> 00:10:16,514
Y va genial.
300
00:10:16,516 --> 00:10:17,415
Voy a comprar un panecillo.
301
00:10:17,417 --> 00:10:19,417
Estos panecillos...
302
00:10:21,687 --> 00:10:24,990
Los panecillos son
para asociados de ventas.
303
00:10:26,792 --> 00:10:27,525
Tiene razón, ron.
304
00:10:30,129 --> 00:10:32,364
[música occidental inquietante]
305
00:10:32,366 --> 00:10:34,666
(jordania)
alguna vez lo serás,
como, estar ocupado...
306
00:10:34,668 --> 00:10:35,567
¿Y luego el perro está ahí?
307
00:10:35,569 --> 00:10:36,601
- Sí.
- Eso es lo peor.
308
00:10:36,603 --> 00:10:39,004
Es raro porque a veces
te miran fijamente.
309
00:10:39,006 --> 00:10:39,804
Te miran fijamente.
310
00:10:39,806 --> 00:10:40,939
son solo
mirándote.
311
00:10:40,941 --> 00:10:41,640
No es gran cosa para ellos.
312
00:10:41,642 --> 00:10:42,774
Como, "oh, sí,
Lo hice antes."
313
00:10:42,776 --> 00:10:44,109
Ya ni siquiera puedo masturbarme
314
00:10:44,111 --> 00:10:45,477
sin mi perro
simplemente siendo como...
315
00:10:45,479 --> 00:10:49,147
Yo digo, "amigo,
nunca me miras
316
00:10:49,149 --> 00:10:49,681
¿Por qué ahora?"
317
00:10:49,683 --> 00:10:52,384
"Aquí es cuando eliges
para darme una mirada penetrante."
318
00:10:52,386 --> 00:10:54,152
Ay, mala elección de palabras.
319
00:10:54,154 --> 00:10:56,021
Sí, no debería
he dicho eso.
320
00:10:56,023 --> 00:10:58,657
♪ ♪
321
00:10:59,525 --> 00:11:00,158
Ah, gracias.
322
00:11:00,160 --> 00:11:02,060
Ojalá pudiera simplemente
quédate en mi antiguo lugar,
323
00:11:02,062 --> 00:11:03,862
Pero no puedo permitirme el lujo
el nuevo alquiler.
324
00:11:03,864 --> 00:11:05,030
Sí, moverse apesta.
325
00:11:05,032 --> 00:11:07,766
ya sabes, extraños
manejo de sus pertenencias.
326
00:11:07,768 --> 00:11:09,134
los motores
Siempre rompe algo.
327
00:11:09,136 --> 00:11:12,003
Oh, no, no puedo permitirme el lujo
mudanzas profesionales.
328
00:11:12,005 --> 00:11:13,838
me estoy moviendo
este sábado.
329
00:11:13,840 --> 00:11:14,472
[música espeluznante]
330
00:11:14,474 --> 00:11:15,473
voy a hacer la mayoría
de las cosas pequeñas
331
00:11:15,475 --> 00:11:17,475
Sólo yendo y viniendo
con mi hatchback.
332
00:11:17,477 --> 00:11:19,444
[haciendo eco] ¿crees que puedes?
¿Tomar prestada la camioneta de tu compañero de cuarto?
333
00:11:19,446 --> 00:11:23,548
puedes ayudarme
con algunas de las cosas importantes?
334
00:11:28,954 --> 00:11:32,424
Um...Sí...
335
00:11:32,426 --> 00:11:32,991
¿Sabes qué?
336
00:11:32,993 --> 00:11:34,859
he estado pensando
mucho ultimamente,
337
00:11:34,861 --> 00:11:38,430
Y creo que necesitamos
para pasar un tiempo separados.
338
00:11:39,532 --> 00:11:40,632
Para no romper, no.
339
00:11:40,634 --> 00:11:43,735
Solo, yo solo--
solo algo de tiempo.
340
00:11:43,737 --> 00:11:46,638
Tiempo aparte para...
Averiguarnos a nosotros mismos.
341
00:11:46,640 --> 00:11:49,774
Y... y luego venimos
de nuevo juntos más fuertes,
342
00:11:49,776 --> 00:11:50,975
¿Sabes?
343
00:11:50,977 --> 00:11:53,578
esto viene
de la nada.
344
00:11:53,580 --> 00:11:54,145
No, no lo es.
345
00:11:54,147 --> 00:11:57,148
He... he intentado
para decirte,
346
00:11:57,150 --> 00:11:59,818
Como un millón
diferentes maneras.
347
00:11:59,820 --> 00:12:01,086
Pero no escuchas.
348
00:12:01,088 --> 00:12:01,786
Mira, esa es la cosa,
349
00:12:01,788 --> 00:12:03,621
Es que nunca escuchas.
350
00:12:03,623 --> 00:12:06,157
no necesito
Esta vez separados para mí.
351
00:12:06,159 --> 00:12:07,492
Necesito este tiempo separados
para nosotros.
352
00:12:07,494 --> 00:12:09,961
¿Cuanto tiempo crees?
¿Te llevará moverte?
353
00:12:09,963 --> 00:12:11,930
Bien, esto es sobre la mudanza.
354
00:12:11,932 --> 00:12:13,631
no quieres
para ayudarme a moverme.
355
00:12:13,633 --> 00:12:14,999
¿Qué... qué?
356
00:12:15,001 --> 00:12:17,168
Yo-me encantaría
para ayudarte a moverte.
357
00:12:17,170 --> 00:12:19,137
Eso es lo que hacen los novios.
358
00:12:19,139 --> 00:12:19,871
Clara.
359
00:12:19,873 --> 00:12:21,840
solo pienso que
es una extraña coincidencia
360
00:12:21,842 --> 00:12:22,874
que necesitas espacio
361
00:12:22,876 --> 00:12:24,709
Justo cuando estoy a punto de mudarme.
362
00:12:24,711 --> 00:12:25,577
¡Ay dios mío!
363
00:12:25,579 --> 00:12:27,512
¡Ay dios mío!
364
00:12:27,514 --> 00:12:28,880
lo siento mucho
365
00:12:28,882 --> 00:12:32,250
que no planeé
mi agitación emocional
366
00:12:32,252 --> 00:12:33,885
Alrededor de tu mudanza.
367
00:12:33,887 --> 00:12:35,019
Mírate la cara, ¿ves?
368
00:12:35,021 --> 00:12:37,956
Y ahora has asumido
lo peor de mi,
369
00:12:37,958 --> 00:12:38,790
Porque haces eso
370
00:12:38,792 --> 00:12:40,692
Y es por eso que necesitamos
pasar tiempo
371
00:12:40,694 --> 00:12:42,193
Aparte unos de otros.
372
00:12:42,195 --> 00:12:44,662
Eso no es justo.
373
00:12:44,664 --> 00:12:45,563
No es justo... ¿justo?
374
00:12:45,565 --> 00:12:52,637
Nena, todo lo que estoy pidiendo
Son 12 pésimas horas este sábado.
375
00:12:52,639 --> 00:12:54,005
¡Está bien, está bien!
376
00:12:54,007 --> 00:12:55,507
"Está bien, está bien"?
377
00:12:55,509 --> 00:12:57,976
Nos mudaremos el domingo.
378
00:12:57,978 --> 00:12:58,943
48 horas.
379
00:12:58,945 --> 00:12:59,911
no lo sé
lo que estaba pensando.
380
00:12:59,913 --> 00:13:02,947
12 horas no está ni cerca
381
00:13:02,949 --> 00:13:07,285
Tiempo suficiente para hacer
lo que necesito hacer
382
00:13:07,287 --> 00:13:10,121
para hacer
nuestra relación más fuerte.
383
00:13:10,123 --> 00:13:12,257
Mira, me tienes todo...
384
00:13:12,259 --> 00:13:13,124
Confundido.
385
00:13:13,126 --> 00:13:13,892
¿Y sabes qué?
386
00:13:13,894 --> 00:13:15,727
te amo,
pero tengo que salir de aquí.
387
00:13:15,729 --> 00:13:17,662
No puedo... simplemente no puedo...
Yo no--
388
00:13:17,664 --> 00:13:18,897
Estoy tan confundido ahora mismo.
389
00:13:18,899 --> 00:13:19,831
[sonidos del teléfono]
390
00:13:19,833 --> 00:13:20,698
Siento... no puedo pensar,
391
00:13:20,700 --> 00:13:22,667
y las paredes
se están acercando a mí.
392
00:13:22,669 --> 00:13:23,601
simplemente no lo sé
qué hacer.
393
00:13:23,603 --> 00:13:26,204
Oh, es mi casero.
394
00:13:26,206 --> 00:13:28,139
Dice que no quiere
perderme como inquilino,
395
00:13:28,141 --> 00:13:31,776
entonces el no va
para subirme el alquiler.
396
00:13:31,778 --> 00:13:34,579
ahora no tengo
para dejar mi lugar.
397
00:13:34,581 --> 00:13:36,681
Y no necesito
tiempo separados,
398
00:13:36,683 --> 00:13:41,085
Porque somos perfectos
juntos.
399
00:13:42,955 --> 00:13:44,656
¿Quieres casarte conmigo?
400
00:13:47,293 --> 00:13:49,928
estas pintando
mi apartamento.
401
00:13:49,930 --> 00:13:50,929
Por supuesto que estoy pintando
tu apartamento.
402
00:13:50,931 --> 00:13:52,330
Eso es lo que hacen los novios.
403
00:13:52,332 --> 00:13:57,101
¿Cuándo crees exactamente?
eso va a pasar?
404
00:13:57,103 --> 00:13:59,304
[música occidental inquietante]
405
00:13:59,772 --> 00:14:04,676
Oye, no importa qué, amigo,
no delates.
406
00:14:04,678 --> 00:14:08,146
Está bien, no lo soy
No digo nada, amigo.
407
00:14:08,148 --> 00:14:08,813
Tú me conoces.
408
00:14:08,815 --> 00:14:10,782
yo moriría
antes de que me convierta en soplón.
409
00:14:10,784 --> 00:14:12,784
No les digas nada
no obtuvieron nada.
410
00:14:12,786 --> 00:14:14,719
Sí.
411
00:14:16,856 --> 00:14:17,689
tu piensas
¿J-rock hablando?
412
00:14:17,691 --> 00:14:19,924
Demonios, no, amigo.
413
00:14:19,926 --> 00:14:20,725
J-rock es mi primo.
414
00:14:20,727 --> 00:14:22,360
Ese hombre nunca delataría.
415
00:14:22,362 --> 00:14:24,729
(j-rock)
está bien,
¿Así que relájate aquí?
416
00:14:24,731 --> 00:14:25,196
Fresco.
417
00:14:25,198 --> 00:14:27,799
Oye, trae ese hielo cuando
Tienes esa oportunidad, Dwight.
418
00:14:27,801 --> 00:14:28,933
Muy bien, hombre.
419
00:14:28,935 --> 00:14:29,801
[risas]
420
00:14:29,803 --> 00:14:31,135
Tú el hombre, dwight.
421
00:14:31,137 --> 00:14:32,070
[risas]
422
00:14:32,072 --> 00:14:34,372
Sss...Policía imbécil.
423
00:14:34,374 --> 00:14:35,106
¿Qué pasa, j-rock?
424
00:14:35,108 --> 00:14:36,174
te lastimaron
¿Allá arriba?
425
00:14:36,176 --> 00:14:37,008
¿Qué quieres decir?
¿"te lastimó"?
426
00:14:37,010 --> 00:14:39,811
Parece que acaba de regresar
de la tienda de bocadillos [bleep].
427
00:14:39,813 --> 00:14:41,346
lo que dices
a ellos, hombre?
428
00:14:41,348 --> 00:14:45,049
[música de suspenso]
429
00:14:45,051 --> 00:14:46,184
Nada.
430
00:14:46,186 --> 00:14:47,118
Eres un mentiroso pedazo de m...
431
00:14:47,120 --> 00:14:48,253
Espera, espera, espera.
432
00:14:48,255 --> 00:14:49,821
este es mi hombre
Aquí mismo, ¿vale?
433
00:14:49,823 --> 00:14:51,322
Mi hermano.
434
00:14:51,324 --> 00:14:55,894
Este hombre nunca es
Delatar a nadie, nunca.
435
00:14:55,896 --> 00:14:57,395
Lo que sea.
436
00:14:57,397 --> 00:14:59,063
Ahora mira...
437
00:15:00,099 --> 00:15:01,766
Estamos juntos en esto
cierto, mmm?
438
00:15:01,768 --> 00:15:05,303
Nadie dice nada, ¿verdad?
439
00:15:05,305 --> 00:15:06,404
- Bien.
- Bien.
440
00:15:06,406 --> 00:15:07,372
- Bien.
- Bien.
441
00:15:07,374 --> 00:15:08,106
nadie va a decir nada
442
00:15:08,108 --> 00:15:11,676
Acerca de lo grande que es Earl
Disparó a esa licorería.
443
00:15:11,678 --> 00:15:12,877
No, no, no.
444
00:15:12,879 --> 00:15:13,578
No fue el gran conde.
445
00:15:13,580 --> 00:15:17,081
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?
446
00:15:17,083 --> 00:15:18,149
¿No lo fue?
447
00:15:18,151 --> 00:15:18,716
Demonios, no.
448
00:15:18,718 --> 00:15:22,120
El perdigón es el indicado.
que detuvo esa licorería.
449
00:15:23,255 --> 00:15:24,956
Posta zorrera.
450
00:15:24,958 --> 00:15:28,860
♪ ♪
451
00:15:28,862 --> 00:15:30,728
[murmurando]
452
00:15:30,730 --> 00:15:31,729
Ahora ¿adónde va?
453
00:15:31,731 --> 00:15:32,730
no lo sé,
tal vez él va
454
00:15:32,732 --> 00:15:33,698
al baño
o algún [bip].
455
00:15:33,700 --> 00:15:35,833
Hombre, él va a entrar allí.
para delatarnos.
456
00:15:35,835 --> 00:15:38,436
No, no, escucha,
Déjame decirte algo.
457
00:15:38,438 --> 00:15:39,737
Ese es mi chico de ahí.
458
00:15:39,739 --> 00:15:40,838
Crecimos juntos.
459
00:15:40,840 --> 00:15:42,740
Eso es un stand-up g.
460
00:15:42,742 --> 00:15:43,875
ese hombre
nunca delataría.
461
00:15:43,877 --> 00:15:46,411
¡Hora de la pizza!
462
00:15:46,413 --> 00:15:48,179
Hora de la pizza, hora de la pizza.
463
00:15:48,181 --> 00:15:49,747
todo el mundo ama
hora de la pizza.
464
00:15:49,749 --> 00:15:50,848
♪ despertar por la mañana,
es hora de pizza ♪
465
00:15:50,850 --> 00:15:52,850
♪ adelante y cómelo,
es hora de pizza ♪
466
00:15:52,852 --> 00:15:54,752
♪ pizza, pizza,
p-hora de la pizza ♪
467
00:15:54,754 --> 00:15:58,990
Madre[bleep] policía idiota,
hombre.
468
00:15:58,992 --> 00:15:59,958
- Oh, no.
- Espera, espera.
469
00:15:59,960 --> 00:16:02,193
- Soplón--
- espera, espera.
470
00:16:02,195 --> 00:16:04,796
Ahora, j-rock, um...
471
00:16:04,798 --> 00:16:06,931
¿De dónde sacaste la pizza?
472
00:16:06,933 --> 00:16:08,967
Sí.
473
00:16:08,969 --> 00:16:11,135
Allá atrás.
474
00:16:11,137 --> 00:16:11,903
Yo--yo--
475
00:16:11,905 --> 00:16:13,471
Lo compré.
476
00:16:13,473 --> 00:16:14,505
¿Sabes qué?
escúchame.
477
00:16:14,507 --> 00:16:16,274
Esto no es un juego [bleep],
¿vale?
478
00:16:16,276 --> 00:16:18,443
si me entero
ya nos delataste,
479
00:16:18,445 --> 00:16:19,143
voy a romper una gorra
480
00:16:19,145 --> 00:16:21,479
en tu diminuto
culo con aliento a pizza,
481
00:16:21,481 --> 00:16:23,748
Y luego te voy a enterrar
en el sótano de mi madre
482
00:16:23,750 --> 00:16:27,986
con el resto
de los soplones.
483
00:16:27,988 --> 00:16:29,854
- [murmurando]
- ¿Qué?
484
00:16:29,856 --> 00:16:30,922
No, ¿qué dijo?
¿Qué dijo?
485
00:16:30,924 --> 00:16:32,323
¿A dónde vas?
¿A dónde vas?
486
00:16:32,325 --> 00:16:33,925
¿Adónde vas ahora?
¿Dónde vas?
487
00:16:33,927 --> 00:16:36,928
Ah, ¿ves, ves?
488
00:16:36,930 --> 00:16:37,562
Mira, mira, mira.
489
00:16:37,564 --> 00:16:39,764
Mira, me está vendiendo
ahora mismo.
490
00:16:39,766 --> 00:16:40,498
No, no, no, está diciendo
491
00:16:40,500 --> 00:16:42,767
que "yo nunca
vender a ese hombre."
492
00:16:42,769 --> 00:16:43,801
¿Qué?
493
00:16:43,803 --> 00:16:45,903
Te lo digo.
494
00:16:45,905 --> 00:16:48,373
Muy bien, vámonos.
495
00:16:48,375 --> 00:16:49,807
- Vamos, vamos.
- Oh, diablos, hombre.
496
00:16:49,809 --> 00:16:51,409
Mira, ¿qué te dije?
rockwell, ¿eh?
497
00:16:51,411 --> 00:16:52,410
¿Qué te digo?
498
00:16:52,412 --> 00:16:53,111
Eres un soplón...
499
00:16:53,113 --> 00:16:54,912
♪ rueda conmigo,
rueda conmigo ♪
500
00:16:54,914 --> 00:16:56,948
♪ deja que la noche se desarrolle ♪
501
00:16:56,950 --> 00:16:57,515
[la bocina suena]
502
00:16:57,517 --> 00:16:59,817
- ¿Qué...?
- ♪ conmigo ♪
503
00:16:59,985 --> 00:17:03,321
[música occidental inquietante]
504
00:17:03,323 --> 00:17:04,355
(jordania)
ya sabes, hay como,
505
00:17:04,357 --> 00:17:06,891
Cinco encarnaciones diferentes
del apretón de manos negro, ¿verdad?
506
00:17:06,893 --> 00:17:09,894
Y todos son bastante simples.
507
00:17:09,896 --> 00:17:12,296
Pero no sé si alguien
viniendo para el-oh, ¿qué?
508
00:17:12,298 --> 00:17:13,131
Sí, sí.
¿Qué?
509
00:17:13,133 --> 00:17:14,232
Y luego llegamos
para convertir eso.
510
00:17:14,234 --> 00:17:16,267
Y luego lo peor
es cuando llegas
511
00:17:16,269 --> 00:17:17,802
lo que yo llamo
"agarrando la manzana".
512
00:17:17,804 --> 00:17:18,336
Bueno.
513
00:17:18,338 --> 00:17:20,071
Entonces el tipo entra allí.
y él viene por el golpe.
514
00:17:20,073 --> 00:17:21,806
- Agarras la manzana de un tipo...
- por el golpe.
515
00:17:21,808 --> 00:17:23,141
siempre eres el indicado
luciendo un poco raro.
516
00:17:23,143 --> 00:17:25,410
- Tú eres el que recoge las manzanas.
- Estás agarrando la manzana.
517
00:17:25,412 --> 00:17:26,511
Está sintiendo la palma.
Él no quiere eso.
518
00:17:26,513 --> 00:17:27,912
Y él dice, "vaya, amigo,
quita la palma de mis nudillos."
519
00:17:27,914 --> 00:17:28,980
el no vino aqui
por eso.
520
00:17:28,982 --> 00:17:30,381
Él no quería eso.
521
00:17:30,383 --> 00:17:32,183
- Sólo quiere conocer gente.
- Sí.
522
00:17:32,185 --> 00:17:37,055
♪ ♪
523
00:17:37,057 --> 00:17:39,057
[música occidental inquietante]
524
00:17:39,059 --> 00:17:42,560
[charla confusa]
525
00:17:48,000 --> 00:17:49,033
[suspiros]
526
00:17:49,035 --> 00:17:50,001
Aquí está tu vino blanco.
527
00:17:50,003 --> 00:17:52,003
- Gracias.
- De nada.
528
00:17:52,005 --> 00:17:53,571
Hola, pete.
529
00:17:53,573 --> 00:17:55,640
Pequeño--
¿Un poco de sed esta noche?
530
00:17:55,642 --> 00:17:57,308
Ja, sí.
531
00:17:57,310 --> 00:17:58,576
Súper sediento.
532
00:17:58,578 --> 00:17:59,310
[risas]
533
00:17:59,312 --> 00:18:00,611
Pete,
esto es haraysa.
534
00:18:00,613 --> 00:18:01,679
Haraysa, este es pete.
535
00:18:01,681 --> 00:18:04,148
haraysa acaba de regresar
de áfrica.
536
00:18:04,150 --> 00:18:07,285
Ah, áfrica.
537
00:18:09,088 --> 00:18:11,656
De todos modos, ¿dónde estaba?
538
00:18:11,658 --> 00:18:12,223
Ah, las auc.
539
00:18:12,225 --> 00:18:14,125
Ah, claro,
entonces este conflicto
540
00:18:14,127 --> 00:18:17,095
es exactamente la razón
la comisión de la unión africana
541
00:18:17,097 --> 00:18:18,096
Fue puesto en marcha
para abordar.
542
00:18:18,098 --> 00:18:19,931
(haraysa)
la organización
de la unidad africana
543
00:18:19,933 --> 00:18:21,632
Ciertamente no lo fue
voy a hacer cualquier cosa.
544
00:18:21,634 --> 00:18:22,467
Ah, exactamente.
545
00:18:22,469 --> 00:18:24,302
Y si nkosazana dlamini-zuma
546
00:18:24,304 --> 00:18:25,236
quiere hacer cualquier cosa
sobre bangui,
547
00:18:25,238 --> 00:18:27,405
ella es ciertamente
guardando silencio al respecto.
548
00:18:27,407 --> 00:18:28,639
La peor parte de Bangui.
549
00:18:28,641 --> 00:18:30,108
es que nadie lo sabe
¿Qué está pasando?
550
00:18:30,110 --> 00:18:31,576
Ah, no, lo sé.
551
00:18:31,578 --> 00:18:32,510
quiero decir,
mira justo al lado,
552
00:18:32,512 --> 00:18:34,011
Sudán del sur.
553
00:18:34,013 --> 00:18:34,679
Aquí está la cosa.
554
00:18:34,681 --> 00:18:35,680
Todo el mundo simplemente piensa
que es como--
555
00:18:35,682 --> 00:18:37,515
que es la maldita
rey león por allí.
556
00:18:37,517 --> 00:18:38,483
¿Sabes?
557
00:18:38,485 --> 00:18:39,984
El rey león.
558
00:18:42,588 --> 00:18:44,122
¿Disculpe?
559
00:18:46,091 --> 00:18:48,459
no lo es
el rey león.
560
00:18:50,095 --> 00:18:51,429
Exacto.
561
00:18:51,431 --> 00:18:53,197
quiero decir,
¿Qué piensa la gente?
562
00:18:53,199 --> 00:18:53,965
Un...
563
00:18:53,967 --> 00:18:57,068
babuino se va
sostener un cachorro de león
564
00:18:57,070 --> 00:18:59,570
sobre una roca,
hasta el sol,
565
00:18:59,572 --> 00:19:03,074
mientras todos
¿Los animalitos cantan?
566
00:19:05,410 --> 00:19:07,245
De todos modos...
567
00:19:07,247 --> 00:19:07,678
Eh...
568
00:19:07,680 --> 00:19:08,980
Entonces yo también quería
mencionar es,
569
00:19:08,982 --> 00:19:10,248
Tienen la mano de obra,
570
00:19:10,250 --> 00:19:12,550
porque amisom
tiene 25.000 tropas
571
00:19:12,552 --> 00:19:13,451
Simplemente sentado ahí
en somalia.
572
00:19:13,453 --> 00:19:17,989
No es un "tres
situación de hienas animadas.
573
00:19:17,991 --> 00:19:20,658
eso no hace
cualquier sentido.
574
00:19:20,660 --> 00:19:25,096
El malo no es cicatriz.
por allá.
575
00:19:25,098 --> 00:19:26,364
Mmm...Sí.
576
00:19:26,366 --> 00:19:27,131
Sí, eso es correcto.
577
00:19:27,133 --> 00:19:29,300
no es como
Scar es el malo.
578
00:19:29,302 --> 00:19:31,536
Bueno, quiero decir, ya sabes,
la verdad es,
579
00:19:31,538 --> 00:19:33,571
Nadie sabe a quién culpar
580
00:19:33,573 --> 00:19:34,405
Porque en realidad,
581
00:19:34,407 --> 00:19:37,041
Amisom no tiene
tanto control.
582
00:19:37,043 --> 00:19:39,410
- No lo hacen.
- Como simba.
583
00:19:39,412 --> 00:19:40,144
Oh, como simba.
584
00:19:40,146 --> 00:19:43,147
No tenía control sobre...
585
00:19:43,149 --> 00:19:46,484
Bueno, lo sacaron
desde su casa
586
00:19:46,486 --> 00:19:48,085
Y se fue en todo un viaje
587
00:19:48,087 --> 00:19:49,687
Antes de que regresara
588
00:19:49,689 --> 00:19:51,055
Y fue solo
en medio de una guerra.
589
00:19:51,057 --> 00:19:53,724
realmente no tenia nada
que ver con él.
590
00:19:53,726 --> 00:19:56,160
Ya sabes, pete,
Estaria realmente interesado
591
00:19:56,162 --> 00:19:56,894
Al escuchar tus pensamientos
592
00:19:56,896 --> 00:19:59,797
Sobre las políticas de la ONU
en el este de áfrica.
593
00:20:01,200 --> 00:20:03,267
Hakuna matata.
594
00:20:03,269 --> 00:20:04,202
[se burla]
595
00:20:04,204 --> 00:20:06,404
Increíble.
596
00:20:06,406 --> 00:20:07,805
Sí.
597
00:20:07,807 --> 00:20:11,442
Dios mío,
eso lo resume perfectamente.
598
00:20:11,444 --> 00:20:13,077
hay mucho trabajo
aún por hacer.
599
00:20:13,079 --> 00:20:15,179
Si, eso es lo que
Estaba diciendo.
600
00:20:15,181 --> 00:20:17,181
Esto ha estado pasando
durante tantos años.
601
00:20:17,183 --> 00:20:19,584
Tantos años,
círculo de la vida.
602
00:20:19,586 --> 00:20:20,651
Mmm.
603
00:20:20,653 --> 00:20:23,287
Exactamente,
eso es realmente brillante.
604
00:20:23,289 --> 00:20:24,488
No soy brillante.
605
00:20:24,490 --> 00:20:26,557
Volvamos a marcarlo.
606
00:20:26,559 --> 00:20:27,558
Soy sólo un hombre.
607
00:20:27,560 --> 00:20:29,327
Está bien, uh, voy a--
608
00:20:29,329 --> 00:20:32,597
voy a ir a buscar
algunos entremeses.
609
00:20:32,599 --> 00:20:35,199
Está bien, no es necesario
para anunciarlo.
610
00:20:38,770 --> 00:20:42,106
¿Cuáles son tus pensamientos?
en el medio oriente?
611
00:20:42,108 --> 00:20:44,275
Aladino.
612
00:20:46,445 --> 00:20:47,478
Eh.
613
00:20:47,480 --> 00:20:50,081
[música occidental inquietante]
614
00:20:50,083 --> 00:20:51,249
nunca hicimos
un apretón de manos con llave y pelado.
615
00:20:51,251 --> 00:20:53,284
debería ser
algo como esto.
616
00:20:53,286 --> 00:20:54,452
debería ser como
boop, whap,
617
00:20:54,454 --> 00:20:56,520
Y luego tienes
para pelarlo por la espalda.
618
00:20:56,522 --> 00:20:57,154
Muy literal.
619
00:20:57,156 --> 00:20:59,223
- Eso funcionaría.
- Qué tonto, qué tonto.
620
00:20:59,225 --> 00:21:01,726
♪ voy a hacer
mi única línea aquí ♪
621
00:21:01,728 --> 00:21:03,227
Ah, sí.
622
00:21:07,733 --> 00:21:08,399
Dame un panecillo.
623
00:21:08,401 --> 00:21:11,202
- Uh-uh-uh-uh-uh.
- "uh-uh" ¿qué?
624
00:21:12,704 --> 00:21:14,238
Los panecillos son
para asociados de ventas.
625
00:21:14,240 --> 00:21:16,240
¿Qué diablos?
está pasando ahora mismo?
626
00:21:16,242 --> 00:21:19,610
[risa]